Sie suchen mehr als einen Job? Eine sinnvolle Aufgabe? Dann sind Sie bei Sysmex Partec genau richtig. Unsere Produkte werden gebraucht. Von Menschen auf der ganzen Welt, für ein gesundes Leben.
Wenn Sie sich berufen fühlen, kommen Sie zu uns als
Technischer Redakteur (w/m/d)

Ihre Aufgaben

  • Erstellung und Pflege der technischen Dokumente für unseren Pool der Geräte und Reagenzien
  • Darstellung der komplexen technischen Sachverhalte in Text und Bild
  • Organisation, Überwachung und Kommunikation von und mit externen Redaktionen
  • Dokumentation sowie Übersetzungsmanagement gemäß gesetzlichen Normen und Standards im Bereich der Medizintechnik

Ihr Profil

  • erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich der technischen Redaktion mit einschlägiger Berufserfahrung als technischer Redakteur
  • Erfahrungen im Bereich der Medizintechnik und der In-Vitro-Diagnostik,
  • ausgeprägte Erfahrungen im Translation – Management und Terminologie
  • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf fließendem Niveau
  • sicherer Umgang mit dem Office Paket sowie Adobe Framemaker
  • eigenverantwortliche Bearbeitung meist gelichzeitig laufender Projekte
  • selbstständig, systematisch-strukturierte und analytische Arbeitsweise mit Teamgeist
  • sehr gutes Verständnis für die Verarbeitung fachspezifischer Inhalte aus den Bereichen der Reagenzien- und Geräteentwicklung
  • hohe technische Affinität und ingenieurwissenschaftliches Basiswissen

Wir bieten Ihnen

  • Eine wachsende und gesunde Unternehmensgruppe, in der Respekt und Vertrauen die Basis für die Zusammenarbeit und die Kommunikation bilden
  • Eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit vielen Gelegenheiten zum „Blick über den Tellerrand“
  • Ein innovatives Arbeitsumfeld mit vielen Entwicklungs- und umfangreichen Gestaltungsmöglichkeiten in einem internationalen Umfeld
  • Eine umfassende theoretische und praktische Einarbeitung und regelmäßige Schulungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Reference: #04696
Contact
Place of Work
Sysmex Partec GmbH
Arndtstraße 11a-b
02826 Görlitz
DE
Field of Employment
Development
Working Experience
1 to 2 years
Type of employment
full-time
Offer valid until
31-08-2021
Copyright © Sysmex Europe GmbH. All rights reserved.
Customize your experience

We use cookies to enable you to optimally use our Website and to improve our communication with you. We shall take your selection into account and use only the data for which you give us your consent.

* May lead to restrictions in content and in the user experience
Detail about cookies
Essential cookies
These cookies help to make our website usable by enabling basic features such as page navigation and access to secure areas of our website. Our website cannot function properly without these cookies.
Statistics cookies
By collecting information anonymously, these cookies help us to understand how visitors interact with our website. This information enables us to continually improve our platform.
Marketing cookies
are used to track visitors on websites. The intention is to show advertisements that are relevant and appealing to the individual user and are, therefore, valuable to publishers and third-party advertisers.